Noel Phillips es un ‘youtuber’ de aviación. Cada semana sube un vídeo de una aerolínea rara, de un servicio inusual, de algo llamativo. Hace un tiempo contó una historia extraordinariamente extraña: una aerolínea que sólo opera un vuelo al mes, en el que no viaja prácticamente nadie, y que va al destino internacional más cercano a su base, Miami.
La aerolínea tiene un nombre bien conocido porque durante muchos años fue puntera: Eastern. La desregulación de los años ochenta acabó con ella y una parte la compró Donald Trump, en un periodo de tiempo breve en el que el hoy político se dedicó a la aviación.
Eastern Airways, pues, cerró y todo el mundo se olvidó de ella, hasta que alguien en 2009 compró la marca a precio de saldo. Hizo unos pocos vuelos, pero no sirvió de mucho. En 2018, otra compañía adquirió la marca, algunos aviones de cabina ancha y creó algunas rutas raras porque enlazaba con aeropuertos secundarios. Volaba a Guayaquil o a Montevideo o a los Balcanes, lugares a los que naturalmente nadie en su sano juicio establece sus primeras rutas.
Aquello acabó en pérdidas, pero estas no fueron tan fuertes, de manera que hoy Eastern vuela carga. Pero no se atreve a eliminar completamente el transporte de pasajeros, por lo que ha optado por reducir el servicio al mínimo. La mejor manera es un vuelo mensual de Miami a Santo Domingo, sin gastar para nada en publicidad, mientras se dedica sobre todo a la carga, donde tiene proyectos que sí funcionan.
Aviso a navegantes milenials y posteriores con mucho apego al término “bizarro” que debieron superar la ESO con dos suspensos para No sentirse desplazados, alienados ni estigmatizados de la manada; significa: osado, atrevido, gallardo, valiente, audaz … para nada, raro, extraño, extravagante, fuera de lo común, etc.
Para muestra, el presente botón que No bottom.
Bien puntualizado. "Bottom" han tocado muchos en cuanto al respeto a nuestro idioma se refiere. Y escriben en prensa y todo...
False friends, es cómo se denomina en gramática la traducción de términos que asemejan signifcar lo que NO equivalen.
Lo grave de esta Generación de “inglés medio” es que ni conocen la lengua castellana materna.
Pues cuidado, porque el diccionario de la RAE ya recoge en su tercera acepción el significado "raro, extravagante o fuera de lo común".